Vous êtes à Vérone, la belle Vérone

, ! .



1 24 24

1

***

0

2

, : " , . !" , . , . , , . . , . . !

0

3

. , : . . . : - . . "" ( " " ) . : ! . "" ( ) .

0

4


-.. )))

0

5


, - -.

: , , . ( ). . . , . : !!!

"La folie" .
: ?

0

6

...

: La Folie . - . ...

0

7

:) . "Julliette est morte"   "Comment lui dire" . "La folie" ( 15-20 ) ( ). .

, .

0

8


, ...  . "La Haine"  , , ))

0

9

1) , . ( )
2) ? ( )
3) ?
4. ?

0

10

, )

1.

:   .             

,
, .
, , .
, .
, !
, - .
, .

,
.
.
.

2.

: ! ! --! ! !
! , ! !
! !
! ! , ! , !
: , , !
, ,

3.

: ,
, ,
, ,
:  []
: ,
,
 
: :
: ,
,
,
: !
: !
!

, ,
,
.

???
: !
() !
[]:
, !
,
,
!
?
!
: ,

,
.
, , ,
, ,

.
,
,
,
: :
: !
!



?

?
!
() !
[]:
, !
,
,
!
?
!
!

, ,
,
.

?
!
() !
[]:
, !
,
,
!
?
! ! !

4. !

: , !
: !
: !
: , , !
: - !
: !

:
[] ,

̅

-
!
!
!
, , !
,
[]

:
!
,
!

: !
: !
: !

: , !
!
:
Յ
: !
: !
: ҅
: .

: !
,
,
,
.

: !
!

!

: ,
,

.

: !
:

: ,
, .
- !
!

:
: !
,

,
!

:
,
!

: , ?
: !
: , ! !
: , , !
: ! .
: , ! . ,
: , , , , .
: , , ! , .
: , !
: !
: !
: - ! ,
: , , , , ()

5.

: ! ! , ? , ?
: .
: ?
: , .
: ?
: , .
: , , , .
: , , . , , . ! , , . , ,                                                  
: .
: !
: , ?!
:
: . , .
(): . , !..( ) , . , , ? , ? - ? , ! ?! ( ). , ! - , !
: , ! !.. ( ) ! ()
( )
: !
: !
: , ! ! - . .
: ?
: , . . ,
: ! , !
: ! ?   

: ,
,

.
,
-
,
.
? ? ( , , )
!
ͅ
: ,



!
,

, ,
,

!
ͅ
:
, .
:  , -
.

, .
() , ,
, ,
() : ,
.
.
, ,
,
!
: ۅ
: ۅ

6.

: ! !
+: !
: ?
: ?
:
: ?
: !
: , ! , ?
: , ?
: ?
: .
: ?
: !
: ?
: .
: !
: .
: !
: , ?!

: , !
!
, !
+: - , - !
: , , ,
.
- ,
, !

:
!
, ,
, .
, ,
, !
, ,
!

: ! - !
, , ,
!
, !
++: , ,
- .
, ?
!

:
!
, ,
, .
, ,
, !
, ,
!

:
++:  !
- ( - " ")
- ! ! (Az behúz a csőbe - : " ", , " ", . , , - , , " ")
?! !
,
, ,
,
?
! ( - )
,
(  - ) - .

, (.. . - . , "" - . , , )
,
, ( , " - ")
, ,
! ( . - , , , , , ?)

:
!
, ,
, .
, ,
, !
, ,
!

: ...

7. ?!

: ,
.
-
?
, ,
,
,
?
? ?
,
?
,
,
, ?
[],
, ,
[] ,
?

-
,
.


, -
.
? ?
,
?
,
,
, ?
[],
, ,
[] ,
?
! ?
-
?
[],
, ,
[] ,
?

8.

: !
: !
: ! !
: !
: , .
: , !
: ! !
: !

: , ,
!
!

!
ۅ
?
[ ] !
-

!
: !

: !
:
?
, ( - ).


!

,
-


!
΅

: , . .
: . !

0

11


, , , (, . , , ... , - . : + ^_^).

1) , . ( )
, , , , . 100%, , , , , - (: ", , , , . . ). , : , (, ), - " ". . : , , . ( , , ), . , , , , , , - , - , " , ".
.
2) ? ( )
, , . "" . , ... . , , , - .
3) ?
, . . , .
4. ?
, , , , - ( , ). - .

0

12


" , , "" "" ":
Rómeó: Mercutio, szedd a lábad!
Mercutio: Vége, egy métert sem futok tovább! -  Benvolio, állj meg! Benvolio, állj már meg, három kör előnyöd van!
Benvolio: Egy pár perce még egy garast se ért az életünk.
Mercutio: Hát Rómeóé most sem ér többet.
Rómeó: Ugyan, Mercutio. Egy kör repülés mindent megér. 
Benvolio: Ennek megártott a csók. 
Mercutio: Mivel itathatta át az a lány az ajkát? Én is tudni akarom! ( megcsókolja )
Rómeó: Megőrültél?!
Mercutio: Már érzem! Komolyan... lebegek! Szállok! Benvolio, te szép vagy?
Benvolio: Nem, én ronda vagyok!
Mercutio: De, te szép vagy... !

: , !
: , ! , ! , , !
: , !
: ,
: , . .
:
: ?  ! ( )
: ?! ( ?!, )
: ! ! !.. !
: - !!!
: -, !

: .

0

13

(( , ( ) , , ...

0

14


. . ...

0

15

- ( ).

9.

: ! !
: ! ?
: , .
: . ! , , !
: , . .
: .
: .
: - .

:
: , ,
: , !

: - , ?
: , . .
: ?
: - .

: . !
: .
: ?
: !

: ?
: .
: ?
: ! , .
: , .
: , .

: - , !
:
: *, * !..
: - !

10.

:
,



: ,
, ,




: , ?
, [] ?
: , !
, ?
: ,
!
:

: ,


: , ?
, [] ?
: , !
, ?
: ,
!
:

: ,


: ? ?
: ? .
: !!!
: !
: !
: , !
: , . ?
: ,
: !
: ! ! . !..
: ! !
: ?...
: , (: ) . .
: ?
: ! , !

: , , .
: .
: , .
: !
: - ,
: ! !

: , ! ?
: , ...
: , !
: , !
: !
: ?
:
: , ( )
: , ! ! ! !
: !
: !
: !!!

EZ A KÉZ UTOLÉR (" ")

, - " ". "" , .
, - , . , , . 

" - , " -
, .
- ,
, , ...
- ! - ,
! !
, ,
, , ,
?!
, !
!
!
,
...
- ,
, []
...
!
- ...
,
...
!
!
!
, ,
!
,
-
, !

:     : !
!                          ,
                      -   
!                          ?

:  ,

,
,
!   

( , - )).

0

16

, ) ,

0

17

, ...

13. ()

: , , , !

:

,
.
,
,
,


[]

߅
:

,
.

, - ,
, ,
.
:
[]
,
, ,
: , ,
:
: ()

,
().

, .
,
߅

: !
: !
: .
: .
: .
: - , !
: - , !
: !
: .
: .
:
: !
: ?
: . , !
: .
: ?
: , , , ,
: ?
: , . !
: ! !
: , !
, !
: , !
: , !
: .
: , .
: ! ! ! ( )
: , !
: , !
: ! !.
: ? ?
: ! , , !
: ?
: ! .

14.

: , !
: , ?
: ?
: !
: ! . !
: , !
: , !
: !
: !
: ! , , ! ? ? !
: !
: ! ! !
: ?
: , ! !
: , ! , . ?
: ! , !
: , , ?
: , !
: ! ?
: , , ?
: , .
: , , ! . .
: ?
: !
: , , ?
: .
: !

:
:
: []
: [] []
:
:
:
:
:


+ : !
[] !
: ,
: ,
:
+ :
: !
: ,
?
,
, !
: ?
+ : ,
,

: ,

+ : !
:



,

+ : !

: . , . , ! .
: , ! !

15.

: ?
: , !
: !
: , , ! ...
:
: , !
: ? , ,
: . !
: - .
: , , , !
: ! !
: , , ! !
: . , !
: , ! ? * - , , * ! , !
: ?
: ?
: , , ,

: --
--
-

!
ۅ
--, , ,
, !
! ΅
, !
, !
: --! !
, !
,
!
!
:


,
,

, -
Ņ
: -- !
-- !
-


!
: --! !
, , !
, ,
,
, , !
: ,


, .
,

, -
Ņ
,
[] ,
,



,
,


, .
,

, -
Ņ
-

16.

: !
+ : ! , -, !
: ! . , , !
: . .
: !
: !
: ! ( ) -! ! ?
: , ?
: . ?
: , ?
: , ! ! ! !
: , ?
: .
: . .
: , ?
: ?!
: , , . . ?
: ! , !

: []

[] ,
[]


, ,



[]
,

, ,
, ,
.
,

,
,

,

[ ]




[]
,






[]
,

, ,
!



,
, !
, !

17. !

: , ?
: , ۅ
:
!
:

:
Ʌ ȅ
: ΅
: Ӆ
: ȅ
: ?!
: !
:
: !
:
: !
:
: !
: !
: !!!
:
: !
: , !
: [ ]!
: , !
: , , !
: !
: !
!
: !
!
: , - [],
[]


:
:
: ΅
: !

18.

:





! !


, !
! !
!
! !

!
:
!
!
:
!
! !
[] , ()!

!
: ,
( , )


: ! !
!
, !
!
: ! - !
!
- !
!
:
, !
:
: !
: ! ! ! !

19.

: , ,
[] ,
,

: :

,
,

: !
, !

, ,
+ + : ,
[] ,
,



,

:

,
,

,
[] ,
,

!

0

18

)

20. !

: ! ?
: .
: ?
: !
: !
: ?
:
: ?
:
: !
: , .
: !
: !
: !
: !
: , !
: !
:
: !
: !
: - , !
: !
: !
: !

: ,

,
,
: ,
!
!
!
+:
  [ ]

!   
!               
: !
+: !
: !             
+: ?
: ,
+: ?
:
+: !
: !
+: !
:
+: ?
:
+: !
: !
: , ,
ȅ (: " " (kapu lett a csaj = Capulett a csaj)!)
,
, ̅
: -

,
!
+:
  [ ]

!   
+: !
: ,
+: !
:
+: ?
:
+: ?
: ?
+: !
:
+: !
: ,
+: ?
: ,
+: !
: ?
+: ,
: ,
+: ?
: !
+: ! ( )
: , , ,
Mercutio + Benvolio:  , !     
:
, !
+: !
: ,
+: !
: !
+: ?
: ?
+: ?
: , ?
+: !
: , ?
+: !
: !
+: ?
:
+: !
:
+: !
:
+: !
: ?
+: !
: -
+: !
: !
+: !
:

, ҅
+: !
: ΅
+: !
!

21.

: ! ! , , 
: ! !
: ! o...
: . ! !
: ! ?
: . .
: , .

: ,
.
:
.

- ,
, .
.
: , !

,
...

! !
,


, ,
,
( - )
-
.
-

, ,
" !"

, ,
,

-
.
-

,
" !"

,
.
:
...

22. -

: , . , - .
: !
: ?
: . , , .
: ! .
: , , !
: !
: ? , -
: ! !
: , ! , , , ! !
: , . !
: -  !
: , ! !

: , , ?
, , !
, , ,
!
,
, ( , )
, , , !
: , !
,
! !
, ! !( )
,
   
, !
: , !
!
, !
!
: ! !
,

!

!
,
,
!
: , , !
, !
+ : [] , !
!
: ! !
,
!
!

!
:
!

!

, ,
!
: ! !
! !
:
, , !
,
, !
: ? !

, [ ]
!
, !
!
:  !
: ! ! ! ! !
! !
,
!
!
!
!
! ! !

23.

: , !
: ! ( !)
: ? ? !
: - , , !
: !
: , ?! ? ( ) !
: ,
: ! . . .. , ,
: ! ! !

: ,

, ,
?
, ,
, ,
, ,
߅
,
,
,
, , !

!
, ߅
!
: , ! ! !...
,
?
, , , ,
? !
!
! !
: !!! !
: , , , ,
?
, , !

24. ?

: ? ?!
: , !
:
: , ? ! , , ?! , , , ?! ! ? ?!
: !
: , ! ? , . .
: !!!

: ?
, ?
,
?
: ,
!

!
: !
!
?
!
: Ņ ,
΅
,
̅
,

, ,
?
-
!

΅ !
: ?
, ?
,
?
?
, ?
,
?
: !
!

!
: ?

: , , !
: , ?
: , !
: ! ! ! ( ) ! ! , ! , . , , . , , .
: , ! , ! !

25. ,

:

,

,
[]
, !   ?
?
˨?
, , ?
?
?
?
, , !
: , !
!


, !
.
, !
,
?
?
?
: , , ,
?
?
+ :  , !   ?
?
˨?
, , ?
?
?
?
, , !
, !
,
?
?
?
: , , ,
?
?
!

0

19

- ??? :cool:

Mercedes (2010-01-22 12:06:40)

0

20

Mercedes ():

- ??? :cool:

, , .
.

0

21

, . :whistle:  :cool:

0

22

Rómeó és Júlia, , 7

26.

PACSIRTA

Dada: Júlia!
Júlia: Dadus!
Dada: Anyád jön, vigyázzatok!
Rómeó: Egy csókot még!
Júlia: Üzenj, üzenj amint tudsz!
Rómeó: Akivel csak lehet!
Júlia: A feleséged lettem.
Rómeó: Örökre, Júlia.

: , ,
, ,

[] .
: , !
.
, ,
!
Ӆ
!
[] , ,
,
,
.
: , ,
, ,
, !
,
,
!
: , , !
, !
+: [] , !
.
,
.
,

: !
: !
: , !
: !
: , , !
: !
: .
: , .

27.

HOLNAP

: , .
, - ,
, ,
,
,

+: ,
!
: , , .
, ,
,
,
-
- .
+:
: !
: ?
:
: ?
!
, !
+ :
!
: !  !
: !
: ! ? ?
:
: !
:
: !
,
, !
: ,

: , ,
?
! !
! !
++ : ,
!
: !
!
: ? ?
? ?
: !
!
: !
:
!

28.

ANGYAL

Lőrinc barát: Júlia! Hallgass Lőrinc barátra! Vedd ezt a fiolát! Álomba merít majd, de holtnak hisznek. A tested hideg lesz, és mozdulatlan. Amikor magadhoz térsz a kriptában, Rómeó már ott várja ébredésed. Küldök neki egy levelet, és együtt szöktök vissza Mantovába. Benvolio! Vidd ezt a levelet Mantovába, Rómeónak! De vigyázz rá, nagyon fontos! A szerelemről szól...
Benvolio: Hajnalban indulok.

: ,
,
,
.
,
.
[] ,
,
,

:                                          : !
.                                                    !
                                                              !
.                                            !
,                              !
.                                  ...
.                                  !
! !

,
: !
!
[] !
,
:
, ,

:                                                         : ,
.                                               
, ,
.                                                      ,
                                                              .
,                                                  , .
                                                      ? ,
.                                            ?
, ΅.
.
[] ,
: ,
,
.
΅

: ! ! . , , . . , . ,   . ! ! , !
: .

29.

A MÉREG

Dajka: Júlia! Júlia! Itt az idő, talpra! Ejnye, már meg se szólalsz? Júlia! Júlia! Szörnyűség... Júlia! Júlia meghalt! Én drágám, én egyetlen bogárkám!
Capuletné: Júlia! Mit tettél? Júlia! Átkozott szőrnyű nap!
Capulet: Vígasztalan fekete ünnep. Meghalt Júlia! Őrület! Gyászos óra! Közel az ítélet napja! Ki a felelős? Megölte magát! Összedől a Capulet-ház! Isten büntetése! Fertő! Ragály! Hogy történhetett?
Páris: A halál elrabolt, szerelmem! Becsapott, kisemmizett a végzet!

: .
, , .
?
[] ?
, ,
,
,
, ?
?
[] ?
,   , .
, Ӆ
,

: , ,
,
,
,
,
[]

: ! ! , ! --, ? ! ! ! ! , !
: ! ? ! , !
: . ! ! ! ! ? ! ! ! ! ! ?
: [], ! [], []! 

30.

A TÉBOLY

:
:
:
: ,
:
: ,

! ! ! - !

: ,
!
!
?
!
,

: ,
,
,
,
, , , ,
.
,
,
!
: ?!
!
!
!
!!
,

: ,
,

: -                                                                           :
-                                                                                   
                                                                                 
                                                             
                                     
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   
                                                                                   

31. ?!

HOGY MONDJAM EL?

Rómeó: Benvolio! Benvolio, te drága! Te eljöttél! Megtaláltál. Hírt hozol Veronából. Hogy van a szerelmem? Hogy van Júlia? Beszélj!
Benvolio: Júlia? Júlia halott!!!

:
, ,
,

,
,
,
.
,
,
:
,


,
,
, ,
?
,
- ,
,
[ ] ,
?
?
?
, , ,
,

.
,
: !
, ,
܅. () !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
,
,  .
-
,

܅
,
!
,
?
,
,
,
.
,
?
?
,
, ߅
?
,
- ,

[ ] , .
,
?
?
?
?

: ! , ! ! . ? ? !
: ? !!! 

32.

Páris: Rómeó!
Rómeó: Páris!
Páris: Száműzött gyilkos!
Rómeó: Egy halálraszánt ember.

No. 32. PÁRISZ HALÁLA

: !
: !
: !
: .

: ,
!
, , !
: !
.

, !
!
! !
,
!
,
!
!
, ,
,

: , ?
, !
! , !
! !
: ! !
,
!

!
!
: , !
!
,
,
.
, ! !
: ,
!
: , !
, !
: , ΅
, !
: ,
!
+ : , !
  (!!!)  !

33. ? ()

MIÉRT FÁJ ( repríz )

Júlia: Neeem!!!

: ? ?
,
?
,
,
, ?
[],
, ,
[] ,
?


,
?


, -
.
? ?
,
?
,
,
, ߅

: !!! 

34.

JÚLIA HALÁLA

:
.
, , ,
, . 
-

,
[] .
, , ,
, !
, ,
!
,
.
, !
ȅ
, ,
,
.
,
, .
, ,
, .
.



35.

MIT ÉR A HIT

: ?
, ?
, , ?
, ?
,
.

,
,
,

.

, .
,
,
.
,
?!
!
, ?

!
,
,

,
!
:
- ,
,
.
, ?
!

,
[ ]
:
,
ܻ

!
! , !
, ,
, , ,
,
!
?
,
?!
!
, ?
?
, ?
,


36.

BŰNÖSÖK

: , ,
[] -

?
.

: .


.
,
.
: ,
[] .


+ +:
,
[] .


: ʅ ߅
, []
:
:
:
:
: , []
:
: :

:
:
:
: , []
:
:
:
:
:
:
: , []
: :
:
:
:
:
: , []
:

:

Music:Magócs Ottó - Miért nem fogadsz el engem?!

0

23


3) ?
, , 16 ( ""), . , , .
4. ?
. , , .

(2010-05-29 08:52:58)

0

24

?
!

, , . , . .   . .
, . , , , , . , , . . , , , .
. , , . . : , . , , , .
. . , ( ), . , , . , , . , . . . . . , (, ?) . . - - , , , , .
comme il faut. . . . . ,   . . - , , - - , . ? , . . . , , .
.   . - . , , . . . , , .   - . ( 30 30 ).
, , , , 5, _. , , , - . , .
, , . .
, , - , , .
, - . , , , , , - .
, . , , . , . . , . - , , , .
! . . , . . . .
, , , . , , . .
  . , , . , . , . ?
  - , , . , . , .
. , . , , . - . , , .
. . . , . , , . , , , . , . 
, , . - . . ?
. . . , . , , .
. . . . . . - . .
, . , , . , , . - , , .
. , . , , . , . . , , - . -. . , , . . - , , , , .  ? . . . - -. . , , . . . , . , , . . - , .  .  , . . .   . .
, , , . - , .

+1