Сканы буклета с текстами песен:

Вторую часть отсканирую и выложу позже.

Решила начать переводить Австрияк. Вот первые попытки:

Увертюра

Все истории начинаются одинаково
Все истории начинаются с «Однажды жили»
Что бы одна звезда зажглась,
Другая должна потухнуть
У всех историй есть своя история
Два дома, равные рангом и именем
Затемняют своей долго существующей
Ненавистью и злостью
Город Верону.
Из врагов возникает пара влюблённых-
Их звезда горит только короткое время,
Но их смерть погребает старую ссору
Все истории начинаются одинаково
Все истории начинаются с «Однажды жили»
Как эта о Ромео и Юлии.

Верона

Если вы уже всё знаете,
Все знания называете своими
Вы устали от дороги,
Добро пожаловать в город!
Если вы ищете приключений,
Если вы их безумно любите,
Если вы не сыты жизнью,
Добро пожаловать в город!
Здесь, так же как и в другом месте
Ничего не остаётся в тайне, ничего – инкогнито
Вас занёс сюда случай,
(Так) Наслаждайтесь (же) с нами ночью!

Вива Верона, прекрасная Верона!
Где каждый страстно ненавидит
Где любовь всегда не к месту
Здесь только двое вершат закон
Монтекки и Капулетти
Никто не выбирает в соре
Это давно сделано за нас
Вива Верона, прекрасная Верона!
Яд ненависти льётся здесь хорошо
В нашу жизнь, в нашу кровь
Сады цветут здесь каждый год
И наши женщины также прекрасны
Мы живём здесь в раю,
Но наши души – в подземелье.

Вы вечерами счастливо засыпаете
Веря, что Вы любимы,
Этого спокойствия здесь нет,
Добро пожаловать в город!
И над нами Бог имеет власть,
Мы умираем, но мы умираем старыми,
Здесь каждый коронован,
Добро пожаловать в город!
Здесь, так же как и в другом месте
Ничего не остаётся в тайне, ничего – инкогнито
Вас занёс сюда случай,
(Так) Наслаждайтесь (же) с нами ночью!

Вива Верона, прекрасная Верона!
Где каждый страстно ненавидит
Где любовь всегда не к месту
Здесь только двое вершат закон
Монтекки и Капулетти
Никто не выбирает в соре
Это давно сделано за нас
Вива Верона, прекрасная Верона!
Яд ненависти льётся здесь хорошо
В нашу жизнь, в нашу кровь
Сады цветут здесь каждый год
И наши женщины также прекрасны
Мы живём здесь в раю,
Но наши души – в подземелье.
Вива Верона, прекрасная Верона!                  Князь:
Где каждый страстно ненавидит                     Бенволио и Меркуцио,
Где любовь всегда не к месту                        два друга, которые любят
Здесь только двое вершат закон                    своё оружие
Монтекки и Капулетти
Никто не выбирает в соре                                Бенволио, Меркуцио:
Это давно сделано за нас                                Даже если Князь
                                                                       Вещает нам, это не изменит наше 
                                                                       Желания драться.

Вива Верона, прекрасная Верона!                      Князь:               
                                                                         А это Тибальт
                                                                         их кровный враг, предводитель сражений.   
                                                                         Тибальт:
Вива Верона, Прекрасная Верона!                      Законы не имеют для меня значения
                                                                         Здесь всё решает мой меч.
Вива Верона!                                                     Князь:
                                                                         Город безумцев. Каждый сражается с
                                                                         каждым. Война определяет будни.

Извините, что обленилась с переводом)

Свадебное предложение

Парис:
Я галантный и очень обаятельный
Вакантный муж – Хочу её руку,
Я лучший выбор, гарантия
Для власти и земли
Если есть долги
Я сделаюсь популярным
Я охотно устраиваю праздники
Классические и современные
Передо мной я вижу алтарь
Отдайте мне Юлию в жёны

Граф Капулетти:
Ваше требование, честь для меня
Как муж вы были бы идеальны.
Но у меня как у отца сомнения
Мне кажется, вы сватаетесь в неподходящее время
Но не разочаровывайтесь, я вам приглашаю
Сегодня на балу будет и Юлия
На маскараде легко вести разговор
Но я прошу, не просите большего
Наберитесь терпения и завоюйте её благосклонность
Я думаю, если я её подарю
Она не готова к совместному времени.